Transcrição e tradução de reuniões em tempo real

Tradução de reunião em tempo real com quem fala outro idioma

Talvez a reunião semanal seja com o escritório de Buenos Aires e, lá pelas tantas, todo mundo passe a falar espanhol. Ou o cliente começa a apresentação em inglês e, quando o vocabulário aperta, muda para o japonês. Você entende quase tudo e perde justamente a frase que importava.

Com a tradução em tempo real, você não fica esperando um resumo depois da chamada. Lê a resposta enquanto a pessoa fala e já responde na hora, sem pedir para ela repetir em inglês. Se o outro lado também instalar a extensão, cada um lê o outro no próprio idioma.

Escolha o idioma falado na chamada (ou deixe em Auto) e o idioma em que você quer ler. A tradução aparece como legenda sobre a página da chamada e também como transcrição no painel lateral. Se você se distrair por um instante, é só rolar para cima e retomar o fio.

Se você entende um pouco do idioma, ative Original text nas configurações. A frase original aparece acima de cada tradução, e dá para comparar o que foi dito com o que foi traduzido.

Quem aparece na transcrição da reunião

A extensão escuta a aba da chamada, ou seja, todos os outros participantes. Seu microfone fica de fora, então o texto mostra o outro lado da conversa: justamente as pessoas que você quer entender.

A extensão também não entra na chamada. Não aparece nenhum participante a mais na lista nem mensagem no chat da reunião. Só você vê a tradução.

Pode rodar inteiramente no seu computador

A maioria dos serviços de tradução em tempo real funciona pela internet. O áudio da chamada vai para os servidores deles, o texto volta, e cada frase espera essa ida e volta.

O Audio Translator pode fazer tudo no seu próprio computador. Sem um servidor no meio do caminho, a legenda chega mais rápido e acompanha quem fala, mesmo quando a conexão já está ocupada com a própria chamada. E o que se diz na reunião não precisa sair da sua máquina.

Como transcrever e traduzir uma reunião no Google Meet, Zoom ou Microsoft Teams

A extensão funciona na aba em que você clica no ícone, então a chamada precisa estar aberta no navegador. Se a chamada roda no app de desktop do Zoom ou do Microsoft Teams, a extensão não escuta, mesmo estando no mesmo computador.

Transcrição e tradução no Google Meet

O Google Meet já roda no navegador, então não há nada para configurar. Entre na chamada, clique no ícone do Audio Translator na barra de ferramentas e escolha os idiomas. As frases começam a aparecer cerca de um segundo depois que alguém fala. Você não precisa ser o organizador.

Transcrição e tradução no Zoom

Quando você abre o link de uma reunião, o Zoom oferece o aplicativo. Feche esse aviso e procure, no pé da página, a opção de entrar pelo navegador. Já dentro da chamada no navegador, clique no ícone da extensão nessa aba.

Transcrição e tradução no Microsoft Teams

Abra o link da reunião no navegador e escolha "Continuar neste navegador" quando o Microsoft Teams sugerir o aplicativo. Entre na reunião e clique no ícone da extensão.

Transcrever uma reunião gravada

Uma gravação que toca numa aba do navegador funciona do mesmo jeito: um arquivo no Google Drive ou no Dropbox, a página de gravações na nuvem do Zoom, o portal de vídeos da sua empresa. Dê play e clique no ícone. A tradução acompanha a reprodução, então uma hora de gravação leva uma hora. Para vídeos, podcasts e lives fora do trabalho, veja a página do tradutor de áudio.

Legendas nativas do Google Meet, Zoom e Microsoft Teams x esta extensão

O Google Meet, o Zoom e o Microsoft Teams têm legendas e transcrições próprias. As legendas traduzidas dependem do plano, e a transcrição normalmente é iniciada por quem organizou a reunião. Como convidado na chamada de outra pessoa, muitas vezes você não consegue ativar nenhuma das duas.

	Legendas traduzidas	Quem inicia a transcrição
Google Meet	Alguns planos do Workspace	Organizador ou coorganizador
Zoom	Alguns planos pagos	Anfitrião
Microsoft Teams	Alguns planos pagos	Organizador
Esta extensão	39 idiomas	Você, mesmo como convidado

Quando todos na chamada falam o mesmo idioma, dá para usar só como transcrição da reunião. Escolha o idioma da reunião nos dois campos e o texto sai sem tradução.

Salve a transcrição da reunião com marcação de tempo

Ative Autosave no painel lateral uma vez. A partir daí, cada sessão é gravada em Downloads/audio-translator como um arquivo .txt próprio, com data e hora no nome. Cada linha começa com uma marcação [mm:ss] contada do início da chamada, então dá para achar o momento em que alguém concordou com um prazo.

É texto puro, então vai para qualquer lugar. Mande para quem perdeu a chamada, ou cole no chat de IA que você já usa e peça a ata e os próximos passos. Se preferir não guardar arquivos, Copy transcript copia a chamada inteira para a área de transferência.

Qual é a precisão

Cada versão é testada no mesmo vídeo em inglês, que também tem legendas digitadas por uma pessoa. Cerca de 95 em cada 100 palavras batem com elas. As legendas automáticas do YouTube chegam a cerca de 96 nesse vídeo. Esse número vale para fala em inglês. Os outros idiomas são testados em vídeos próprios.

Dicas antes da chamada

• Clique no ícone e escolha os idiomas alguns minutos antes da reunião. O que foi dito antes do clique não entra no texto, e, na primeira vez com um par de idiomas, é preciso baixar o pacote de tradução dele.
• Antes de mandar o arquivo para os outros, confira nomes e números.
• Fixe a aba da chamada para não fechá-la sem querer. Fechar a aba encerra a transcrição.

Avise as pessoas antes de transcrever

A extensão não se anuncia, então essa parte fica com você. Em muitos lugares não é só questão de educação. Alguns estados dos EUA, como a Califórnia, exigem que todos na chamada concordem antes de ela ser gravada, e na União Europeia a transcrição de uma conversa conta como dado pessoal. A sua empresa também pode ter regras próprias sobre transcrição de reuniões.

Um rápido "Vou transcrever a reunião para as minhas anotações, tudo bem?" no começo costuma bastar. Isto não é orientação jurídica. Para uma reunião sensível, pergunte a quem cuida disso na sua empresa.

Navegador e Android

A versão principal é a extensão para o Chrome e outros navegadores baseados em Chromium, na Chrome Web Store. É ela que serve para reuniões no computador. Também existe um app Android no Google Play, que mostra legendas numa janelinha por cima de outros apps.

Quem está por trás

O Audio Translator é feito por um desenvolvedor independente, não por uma empresa de software de reuniões. Esta página descreve a versão 0.8.15, de outubro de 2026. Dúvidas e relatos de bugs vão pelo formulário de contato, e as avaliações estão na Chrome Web Store.

Perguntas frequentes sobre transcrição e tradução de reuniões

Funciona em chamadas no app de desktop do Zoom ou do Microsoft Teams?

Não, só em abas do navegador. Abra o link da reunião no Chrome e escolha entrar pelo navegador no Zoom ou "Continuar neste navegador" no Microsoft Teams. Você fica na mesma chamada, e a extensão consegue ouvir.